使徒行伝 7:22 - Japanese: 聖書　口語訳

²² モーセはエジプト人のあらゆる学問を教え込まれ、言葉にもわざにも、力があった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²² 晴れて、モーセは王宮で当時最高の英才教育を受けて育ち、言葉遣いから立ち振る舞いまで立派な青年へと成長した。

Colloquial Japanese (1955)

²² モーセはエジプト人のあらゆる学問を教え込まれ、言葉にもわざにも、力があった。

リビングバイブル

²² こうして、モーセはエジプトの最高の教育を受け、たくましく、雄弁な王子に成長しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² そして、モーセはエジプト人のあらゆる教育を受け、すばらしい話や行いをする者になりました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² モーセは、エジプト人が知っている全ての良い教育を受けました。彼はエジプトで、言動の全てにおいて力強い指導者となったのです。

聖書 口語訳

²² モーセはエジプト人のあらゆる学問を教え込まれ、言葉にもわざにも、力があった。

使徒行伝 7:22 相互参照

歴代志下 9:22

このようにソロモン王は富と知恵において、地のすべての王にまさっていたので、

イザヤ書 19:11

ゾアンの君たちは全く愚かであり、 パロの賢い議官らは愚かな計りごとをなす。 あなたがたはどうしてパロにむかって 「わたしは賢い者の子、いにしえの王の子です」と 言うことができようか。

ダニエル書 1:4

すなわち身に傷がなく、容姿が美しく、すべての知恵にさとく、知識があって、思慮深く、王の宮に仕えるに足る若者を連れてこさせ、これにカルデヤびとの文学と言語とを学ばせようとした。

ルカによる福音書 24:19

「それは、どんなことか」と言われると、彼らは言った、「ナザレのイエスのことです。あのかたは、神とすべての民衆との前で、わざにも言葉にも力ある預言者でしたが、